בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
.
.
•פרופיל
iepurica
•כל התרגומים
▪▪תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות בחינם
•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
▪▪עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Nederlands
•Srpski
•Polski
•Shqip
•Dansk
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
תרגומים מבוקשים - iepurica
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל115
1
2
3
4
5
6
הבא
89
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Mariusic, tu eşti frumos, dar sora ta te întrece
Mariusic, tu eşti frumos, dar sora ta te întrece
Bun e vinul ghiurghiuliu
Sorin Copilu' de Aur
Babane, frate
תרגומים שהושלמו
Mariusic, you are very good-looking
Mariusic, eres muy guapa
273
שפת המקור
adeluiza
Bună, ce faci? Am tot încercat să-ţi scriu,dar din păcate tu nu vorbeşti limba engleză, iar eu nu vorbesc limba turcă. Îmi pare rău,dar web—ul meu nu funcţionează deocamdată, aş vrea foarte mult sa te văd. De când ţi-am văzut profilul pe hi5 mi-ai plăcut foarte mult şi aş vrea să păstrăm legătura dacă vrei. Te pup dulce. Ai grijă de tine.
תרגומים שהושלמו
Adeluiza
Adeluiza
54
שפת המקור
kaka
Ik ben 15 jaar . Ik speel tennis.
Ik doe mijn best. Ik zie je graag
תרגומים שהושלמו
I am 15 years old. I play tennis.
Am 15 ani.
26
שפת המקור
Við ást þú því þú ert the bestur
Við ást þú því þú ert the bestur
Me mandaram essa frase e acho que está escrita em polonês.
Se a mesma não foi escrita em polonês, me desculpe o encomodo.
Obrigada
תרגומים שהושלמו
Com amor para você, porque você é o máximo.
With love to you, because you are the best
497
שפת המקור
Non, je ne regrette rien
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !
Chanson célébre d'Edith Piaf
Paroles: Michel Vaucaire. Musique: Charles Dumont 1961
© Eddie Barclay / SEMI
autres interprètes: Nicole Martin, Isabelle Boulay
תרגומים שהושלמו
Nu regret nimic
23
שפת המקור
Da'... înţelegi limba română?
Da'... înţelegi limba română?
תרגומים שהושלמו
But... do you understand Romanian?
Но... ти разбираш ли румънски?
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Şi eu te iubesc şi îmi este dor de tine.
Şi eu te iubesc şi îmi este dor de tine.
graag vertalen naar het Nederlands
תרגומים שהושלמו
I love you too and I miss you.
Ik hou ook van jou...
Κι εγώ σ'αγαπώ και μου λείπεις.
Ich liebe dich auch...
Jeg elsker også dig og jeg savner dig.
110
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Mult belsug in casa...
Mult belşug în casă, pâinea-i mai gustoasă, datorii puţine, în anul care vine. Din a voastră casă, binele să nu mai iasă. La mulţi ani.
SMS; Credo sia Romeno.
original text:
Mult belsug in casa, Piinea-i mai gustoasa Datoril putine In anul care vine. Din avoastra casa, Binele sa nu mai iasa. LA MULT ANI
תרגומים שהושלמו
Let it be opulence in your house
Lascia che ci sia opulenza
2434
שפת המקור
UV-Desinfection -2
Den traditionelle lavtrykslampe skader kun DNA-et ved absorption af monokromatisk UV-lys med en bølgelængde på 254 nm (maksimal absorption af DNA finder sted mellem 260 og 265 nm). Generelt bruger mikroorganismer en reparationsmetode, som udføres af enzymer og andre biomolekyler. Reparationen kan foregå under påvirkning af lys (fotoaktivering) eller i mørke (mørk reparation).
MultiWave-lamperne fra Berson med sit brede spekter af bølgelængder, ødelægger ikke bare DNA, men også RNA, proteiner, enzymer og andre biomolekyler. På grund af den høje tæthed af fotoner som lamperne genererer, kan flere forskellige molekyler samtidig blive påvirket i løbet af en meget kort eksponeringstid.
Reaktivering er umulig: Deaktiveringen er total og permanent.
Opholdstid
Den fotokemiske prosess, som UV-lyset fra MultiWave-lamperne forårsager i mikroorganismerne foregår i løbet af brøkdele af et sekund. „Tiden", som mikroorganismen opholder sig i bestrålingskammeret i et InLine system, er altid meget længere end den tid, som behøves for at disse fotokemiske reaktioner kan finde sted. Dette betyder, at hele den korte opholdstid væsken har i bestrålingskammeret i et InLine system, er mere end tilstrækkelig til at opnå den ønskede desinfektion.
Bersons MultiWave-lamper har en meget høj tæthed af fotoner, med andre ord en ekstrem høj UV-energi, som overskrider den nødvendige energi, man behøver for enhver af disse reaktioner. Forskning har vist, at en kort periode med intens UV-behandling er mere effektiv end en lang behandling med lavere intensitet (Bunsen og Ruscoes lov).
Berson - en mester på UV
I mere end 25 år har Berson specialiseret sig i udvikling og produktion af udstyr med ultraviolet lys til desinfektion af vand, luft og overflader. Denne UV-behandlingsteknik garanterer optimal desinfektion, er meget pålidelig og er miljømæssig sikker. Berson InLine er en serie med kraftige desinfektionssystemer for væsker.
InLines unikke design sørger for optimal desinfektionseffektivitet med et meget lavt tryktab. Passende til behandling af alle typer væsker har Berson InLine serien unikke valgmuligheder for optimal ydelse.
Hundredevis af InLine er i drift
InLine bruges til desinficering af afløbsvand, drikkevand og fremstilling af ultrarent vand samt til destruktion af kemiske mikroforureninger med UV-oxydation. InLine bruges i bryggerier, farmaceutisk, kosmetisk, elektronisk industri, akvakultur, fiskeindustri og svømmebassiner.
Vi har leveret mere end hundrede InLine-anlæg, og tilbyder komplette løsninger med forbehandling og fuld installation med driftsgaranti. Alle vore installationer bliver planlagt, projekteret og bygget i tæt samarbejde med den enkelte kunde. Vores hovedkompetance indenfor UV og lange erfaring i at bygge tekniske anlæg, har som mål at bidrage til øget kvalitet, sikker drift og bedre økonomi. Vi udarbejder dokumentation af tekniske forhold, og arbejder i henhold til de højeste kvalitetsnormer.
Any English, I doubt the tehnical English differs so much.
תרגומים שהושלמו
UV-Disinfection-2
1510
שפת המקור
UV-Desinfection - 1
Den evne, som ultraviolet lys har til at desinficere væsker, har været kendt i næsten hundrede år. I de første UV-lamper, kendt som lavtrykslamper, var al UV-energi i hovedtræk koncentreret om bølgelængden 254 nm.
I midten af 70-erne introducerede Berson UV-techniek et nyt og kraftigere lampekoncept kaldet mediumtryklampen. Selvfølgelig blev navnet Berson associeret med nyskabelse inden for UV-teknologi verden over. Den sidste nyskabelse er MultiWave-lampen, som benyttes i en ny type UV-system, InLine. De sidste år har vist et øget krav om, at desinfektionssystemerne både skal være effektive og miljøvenlige. Dette krav, opfyldes nu med introduktionen af InLine.
Berson MultiWave-lamper
I modsætning til traditionelle UV-lamper kombinerer de kompakte MultiWave-lamper et bredt spekter af bakteriedræbende UV-bølgelængder med meget høj strålingsenergi. Denne kombination forårsager total og permanent deaktivering af mikroorganismer, og man undgår fotoreaktivering.Den kompakte størrelse på MultiWave-lamperne gør, at de kan placeres på tværs af væskestrømmen, noget som øger desinfektionseffektiviteten og reducerer størrelsen på desinfektionsenheden.
Kompakt UV-system
Den drastiske reduktion i størrelsen på UV-kammeret og det at lamperne er placeret på tværs af væskestrømmen, muliggør en enkel og pladsbesparende installation af hele desinfektionsenheden direkte i linie med væskestrømmen. Trykfaldet er meget lavere ved traditionelle UV-systemer, fordi rørarbejder og forandringer i strømretningen bliver minimeret. I tillæg bliver UV-energien bedre udnyttet.
Total og permanent deaktivering
En mikroorganisme består af mange forskellige makromolekyler (store), som muliggør dens liv og giver den evne til at formere sig. Målet for desinfektion er at fjerne mikroorganismens evne til at formere sig, før den dør.
תרגומים שהושלמו
UV-desinfection 1
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
solo me encuentro pensando en ti mi vida te amo...
solo me encuentro
pensando en ti mi vida
te amo con todo mi corazon
me, en ti
תרגומים שהושלמו
اعتراف
Mă gândesc numai la tine, viaţa mea, te iubesc...
Alone, I keep thinking ...
42
שפת המקור
A da cu bâta în baltă. A se îneca ca ţiganul la...
A da cu bâta în baltă.
A se îneca ca ţiganul la mal.
This are Romanian sayings and I would like to find out the correspondents in British English. I am not interested in a translation word-by-word.
תרגומים שהושלמו
Ziceri
35
שפת המקור
Tu eşti ceea ce am aşteptat toată viaţa mea.
Tu eşti ceea ce am aşteptat toată viaţa mea.
תרגומים שהושלמו
You are what I have been waiting for all my life.
Είσαι ο, τι περίμενα όλη τη ζωή μου
99
שפת המקור
De unde ai ştiut să răspunzi în portugheză?
De unde ai ştiut să răspunzi în portugheză? Deci aţi pus planul în aplicare, dar tot nu scapă frate-miu fără o bătaie bună.
תרגומים שהושלמו
How come you were able to answer in Portuguese?
Como é que conseguiste responder em Português?
99
שפת המקור
ben bunlari sana kitaba bakarak...
ben bunlari sana kitaba bakarak yaziyorum.yazdiklarinida kitaptan ögrenirim sen cevap yaz.romence ögrenmek istiyorum.
תרגומים שהושלמו
I'm writing these .....
Scriu asta uitându-mă într-o carte.
1
2
3
4
5
6
הבא